Stadtwerke Magazin Nr. 61 | November 2026

Die Zeit vor Heiligabend ist oft von der Frage geprägt: Was soll ich nur schenken? Im Elektro Center Kufstein finden alle, die noch auf der Suche sind, vielfältige Ideen rund um Technik, Haushalt und Unterhaltung. Mehr dazu auf Seite 8. WEIHNACHTSPACKERL VOLLER TECHNIK Wasserkraft: Aus Kufstein für Kufstein Das Kraftwerk Sparchen ist fit für die Zukunft Gezielt sparen Kostenlose Energieberatung nutzen 325 Dienstjahre Ein besonderer Grund zum Feiern Zugestellt durch Österreichische Post. Ausgabe 61 l November 2026 Stadtwerke Magazin

Inhalt 3 Neuigkeiten aus dem Team Wer ist neu im Team und wer tritt die wohlverdiente Pension an. 4 325 Dienstjahre Feierliche Ehrung langjähriger Mitarbeiter*innen der Stadtwerke Kufstein. Stadtwerke Aktuell 5 Mehr Gewissheit für Tierbesitzer*innen Ein neues Chip-Auslesegerät am Recyclinghof ermöglicht die Identifikation verstorbener Haustiere. Abfallwirtschaft 6 Behaglichkeit, die überzeugt Infrarotwärme von easyTherm: Eine Investition in Wohnkomfort und Lebensqualität. 8 Weihnachtspackerl voller Technik Das Elektro Center Kufstein inspiriert zu Geschenken, die Freude bereiten. ECK Elektroinstallation 10 Wärme, die Kufstein verbindet Zuverlässig und nachhaltig heizen mit Fernwärme der Bioenergie Kufstein. Fernwärme 12 Ein Sommer voller Bergmomente Ein Rückblick auf die vielfältigen Höhepunkte der Kaiserlift Saison 2026. Kaiserlift 14 Wenn die Verbindung stimmt Fernsehen, Internet und Telefon: Alles aus einer Hand von KufNet. KufNet – Fernsehen, Internet, Telefon 9 Gratis durch den Advent An allen vier Adventsamstagen sind die Kufsteiner Stadtbusse kostenlos unterwegs. Stadtbus Impressum Herausgeber: Stadtwerke Kufstein GmbH, Fischergries 2, 6330 Kufstein, Tel. 05372 6930, info@stwk.at, www.stwk.at, Firmenbuchnummer: 41696v, Firmenbuchgericht: LG Innsbruck, Auflage: 12.300 Stück Kontakt zur Redaktion: leitner@stwk.at, 05372 6930 850 Grafik & Layout: O&K Kommunikation, Kufstein Druck: DRUCKEREI ASCHENBRENNER AP Druck GmbH Fotos: Stadtwerke Kufstein, Foto Gretter, Svenfotografiert, Lisa Eiersebner, Adobe Stock, ZT Peter Lichtmanegger, Mathäus Gartner, hansgrohe Folgen Sie uns auf Social Media:

16 Gut beraten, gezielt sparen Die Stadtwerke Kufstein unterstützen mit kostenloser Energieberatung, praktischen Tipps und digitalen Services. 18 Erfolgsmeldungen aus der Lehrlingsakademie Lehrlinge überzeugen mit starken Leistungen und ausgezeichneten Erfolgen in der Berufsschule. 20 Beecar bleibt in Bewegung Beecar modernisiert seine Flotte, passt Tarife an und wird zur mobilen Werbefläche. 21 Moderne Elektromobilität Die Stadtwerke Kufstein testen bidirektionales Laden und führen Plug & Charge für einfacheres und komfortableres Laden ein. 22 Starke Infrastruktur für die Region Stadtwerke Kufstein schaffen 22 zusätzliche Ladepunkte. 24 Wasserkraft: Aus Kufstein für Kufstein Die Stadtwerke Kufstein machen das Kraftwerk Sparchen fit für die Zukunft. 26 Niedrige Kosten für Wasser und Abwasser Hochwertige Trinkwasserversorgung und faire Wasserabrechnung. Kundenberatung Lehrlingsakademie Neue Technologien Strom Wasser & Abwasser Herzlich willkommen im Team! Nikolina Zubonja Verwaltung (Lehrling) Matthias Gründhammer Wir sagen Danke! Gerhard Grießer (37 Dienstjahre) und Matthias Gründhammer (7 Dienstjahre) haben ihre wohlverdiente Pension angetreten. Wir danken ihnen von Herzen für ihre langjährige Treue und ihren unermüdlichen Einsatz. Für den neuen Lebensabschnitt wünschen wir ihnen Gesundheit, Zufriedenheit und viele erfüllende Momente! 3 Gerhard Grießer Tim Wirl Neue Technologien

Die Geschäftsführer Daniel Gruber und Wolfgang Gschwentner sowie der Betriebsrat Sigurd Katz nutzten den feierlichen Rahmen, um sich zu bedanken: „Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter prägen die Stadtwerke Kufstein mit ihrem täglichen Einsatz und ihrem Fachwissen. Eine solche Verbundenheit mit dem Unternehmen ist keineswegs selbstverständlich. Umso mehr freut es uns, diesen besonderen Anlass gemeinsam zu feiern und die geleistete Arbeit entsprechend zu würdigen.“ Ein besonderer Grund zum Feiern 325 Dienstjahre In der Alpenrose Kufstein feierten die Stadtwerke Kufstein kürzlich die Betriebsjubiläen ihrer langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zusammen blicken die Geehrten auf beeindruckende 325 Dienstjahre zurück. STADTWERKE AKTUELL Wir gratulieren allen Jubilarinnen und Jubilaren herzlich und bedanken uns für ihre langjährige Treue und ihren wertvollen Einsatz! • 40 Jahre: Armin Eder, Marc Haidacher • 35 Jahre: Georg Kitzbichler, Roland Staudinger • 30 Jahre: Sonja Trapp • 25 Jahre: Franz Wurzer • 20 Jahre: Gabriele Schlesinger, Martin Unterpertinger, Peter Pfister • 10 Jahre: Andreas Ehrenstrasser, Georg Duregger, Helga Ebner, Holger Obinger, Josef Höck, Shpresa Gashi

Mehr Gewissheit für Tierbesitzer*innen Neues Auslesegerät ermöglicht Identifikation verstorbener Haustiere Wenn ein Haustier vermisst wird, bleibt oft lange die Frage offen, was mit ihm passiert ist. Ein neues Chip-Auslesegerät am Kufsteiner Recyclinghof kann künftig dabei helfen, Gewissheit zu schaffen. Viele Haustiere tragen einen registrierten Mikrochip unter der Haut. Wird ein totes Tier am Recyclinghof abgegeben, kann das Team mithilfe des neuen Geräts prüfen, ob ein solcher Chip vorhanden ist. Dieses Verfahren war bisher vor allem aus Tierarztpraxen bekannt. Die gespeicherte Nummer ermöglicht die Zuordnung über die entsprechende Datenbank. Das Tier kann dort als verstorben gemeldet werden. So erhalten Besitzerinnen und Besitzer die Möglichkeit, vom Verbleib ihres vermissten Lieblings zu erfahren und Abschied zu nehmen. Was technisch nur wenige Augenblicke dauert, kann für die betroffenen Menschen von großer Bedeutung sein. ABFALLWIRTSCHAFT Peter Pfister und Marco Haidinger vom Kufsteiner Recyclinghof freuen sich über die hilfreiche neue Technik. 5

ECK ELEKTROINSTALLATION Dezent integriert: easyTherm Infrarotheizung an der Decke. Behaglichkeit, die überzeugt Infrarotwärme von easyTherm: Eine Investition in langfristigen Wohnkomfort Die Heizung zu modernisieren, klingt nach Baustelle, Lärm und tagelangen Arbeiten. Doch es geht auch anders. Eine easyTherm Infrarotheizung kann innerhalb weniger Stunden installiert werden. Was bleibt, ist ein angenehmes Wärmegefühl.

7 Stadtwerke Kufstein GmbH Fischergries 2 | 6330 Kufstein | 05372 6930 ECK Elektroinstallation ein Unternehmensbereich der Stadtwerke Kufstein DEINE MISSION. Du installierst Elektroanlagen in privaten, gewerblichen und industriellen Umgebungen Du konfigurierst und installierst Smart-Home-Systeme wie KNX und free@home Du führst Wartungs- und Reparaturarbeiten an elektrischen Anlagen und Geräten durch DEINE VORTEILE. Du arbeitest selbstständig und in kleinen Teams Du erlebst Zusammenarbeit und Kommunikation auf Augenhöhe mit DU-Mentalität Du arbeitest mit modernsten technischen Hilfsmitteln Du arbeitest in einem jungen, zielstrebigen Team im Herzen von Kufstein Du kannst dich laufend weiterbilden Du genießt individuelle Arbeitszeitmodelle und profitierst von einer leistungsgerechten Entlohnung sowie attraktiven Zusatzleistungen DEIN PROFIL. Du hast eine abgeschlossene Ausbildung als Elektrotechniker*in Du hast idealerweise bereits einige Jahre Berufserfahrung Du arbeitest gerne selbstständig und genau Du hast gerne Kontakt zu Kund*innen Du besitzt einen PKW-Führerschein Wir suchen dich und deine Energie! Elektrotechniker*in (m/w/d) „Innovationen werden bei uns gefordert, gefördert und gelebt.“ DU BIST BEREIT? Für weitere Informationen melde dich für ein persönliches Gespräch direkt bei mir: Sebastian Kröll unter +43 5372 6930 317 www.stwk.at Die Montage der easyTherm Infrarotheizung dauert nur wenige Stunden. Kein Aufstemmen von Böden, keine neuen Heizungsrohre und kein anhaltender Baustellenbetrieb. Bei passenden Voraussetzungen lässt sich eine easyTherm Infrarotheizung schnell und mit vergleichsweise geringem Aufwand installieren. ECK Elektroinstallation übernimmt dabei die Planung und Montage. Das Besondere an der easyTherm Infrarotheizung Infrarotwärme funktioniert anders als viele klassische Heizsysteme. Statt vorrangig die Raumluft zu erwärmen, trifft die Strahlungswärme direkt auf Wände, Möbel und andere Oberflächen. Diese nehmen die Wärme auf und geben sie an den Raum ab. Das schafft eine Form der Behaglichkeit, die an einen eingeheizten Kachelofen erinnert. Die Bewegung der Luft wird reduziert und somit weniger Staub aufgewirbelt. Gute Planung vor der Montage Damit die Heizleistung optimal auf den jeweiligen Raum abgestimmt werden kann, kommt es auf die richtige Dimensionierung an. „ECK Elektroinstallation führt dafür eine Heizlastberechnung nach Norm durch“, erklärt Sebastian Kröll, Bereichsleiter von ECK Elektroinstallation. Auf dieser Basis werden die benötigte Leistung sowie die Anzahl und Position der Heizflächen bestimmt. So entsteht eine individuell geplante Lösung, optimal abgestimmt auf das Gebäude, die Räume und den Wärmebedarf. ECK Elektroinstallation empfiehlt: easyTherm als praktische Lösung für die Übergangszeit Draußen ist es morgens kühl, tagsüber oft warm: Gerade zwischen den Jahreszeiten zeigt eine flexibel einsetzbare Infrarotheizung ihre Vorteile. Einzelne Räume wie Bad, Küche oder Wohnzimmer können gezielt beheizt werden, ohne sofort die gesamte Zentralheizung in Betrieb nehmen zu müssen. So kommt die Wärme genau dort an, wo sie gerade gebraucht wird. Jetzt informieren! ECK Elektroinstallation Fischergries 2 l 6330 Kufstein Telefon: +43 5372 6930 317 E-Mail: eck@stwk.at www.eck.at 7

ECK ELEKTROINSTALLATION Weihnachtspackerl voller Technik Das Elektro Center Kufstein inspiriert zu Geschenken, die Freude bereiten Die Zeit vor Heiligabend ist häufig geprägt von der Frage: Was soll ich schenken? Im Elektro Center Kufstein finden alle, die noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk sind, vielfältige Ideen rund um Technik, Haushalt und Unterhaltung. Die Mitarbeitenden vom Elektro Center Kufstein stehen den Kund*innen beratend zur Seite.

9 Stressfrei in die Kufsteiner Innenstadt Ob zum Weihnachtseinkauf, zum Christkindlmarkt oder einfach, um die Adventstimmung in Kufstein zu genießen: Auch 2026 sind die Stadtbusse an den Adventsamstagen kostenlos unterwegs. Weihnachten rückt näher und damit auch die Suche nach Geschenken, die wirklich Freude bereiten. Im Elektro Center Kufstein gibt es jede Menge Inspiration für den Wunschzettel und für alle, die ihre Liebsten mit etwas Besonderem überraschen möchten. Geschenkideen für Technikfans Ob hochwertige Kaffeemaschine, praktische Helfer für die Küche oder moderne Unterhaltungselektronik: Im Elektro Center Kufstein wartet eine große Auswahl an Produkten renommierter Marken für unterschiedliche Wünsche und Budgets. Und wer noch nicht genau weiß, was unter dem Weihnachtsbaum landen soll, erhält vor Ort persönliche und fachkundige Beratung. Behaglichkeit für die Weihnachtszeit Gerade in der dunklen Jahreszeit sorgt das richtige Licht für eine besonders stimmungsvolle Atmosphäre. Mit den passenden Leuchtmitteln und Lösungen rund um die Installationstechnik wird es zu Hause gemütlich. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen dabei fachkundig zur Seite. Flexibel schenken mit Gutscheinen Noch kein passendes Geschenk gefunden? Wenn es schnell gehen muss, sind Gutscheine vom Elektro Center Kufstein immer eine gute Idee. Die Beschenkten können dann selbst auswählen und sich ihren persönlichen Technikwunsch erfüllen. Also: Wunschzettel schnappen, vorbeikommen und Weihnachtsgeschenke ganz entspannt vor Ort entdecken. Im Elektro Center Kufstein warten eine große Auswahl, kompetente Beratung und persönlicher Service. Elektro Center Kufstein Fischergries 2 l 6330 Kufstein Telefon: +43 5372 6930 555 E-Mail: eck@stwk.at l Website: www.eck.at Öffnungszeiten des Fachgeschäfts über die Feiertage 2026/2027: • 24.12.2026 geschlossen • 28.12. bis 30.12.2026 8 bis 13 Uhr • 31.12.2026 geschlossen • 4.1. und 5.1.2027 geschlossen • 7.1. und 8.1.2027 8 bis 13 Uhr STADTBUS • Erster Adventsamstag 28. November 2026 • Zweiter Adventsamstag 5. Dezember 2026 • Dritter Adventsamstag 12. Dezember 2026 • Vierter Adventsamstag 19. Dezember 2026 Die Aktion sorgt an den stark besuchten Einkaufstagen für Entlastung und ermöglicht eine entspannte Anreise. Denn jedes Auto, das stehen bleibt, bedeutet weniger Verkehr und mehr Platz im Stadtzentrum. Hier geht es zu der Website. www.stwk.at/stadtbus Weitere Informationen Haltestellen, Linienführung und Fahrpläne sind jederzeit in der VVT SmartRide-App oder online auf der Website der Stadtwerke Kufstein abrufbar. Kostenloser Stadtbus Mit KI bearbeitet Partner von

FERNWÄRME Kufsteins Fernwärme stammt zu rund 94 Prozent aus regionaler Biomasse. Die Bioenergie Kufstein erzeugt aus regionaler Biomasse und mit modernen Anlagen wertvolle Fernwärme; das bestens gewartete Netz gewährleistet die zuverlässige Verteilung. Die Ortsteile Sparchen, Mitterndorf, Weißach und Endach sowie die Kufsteiner Innenstadt sind nahezu vollständig erschlossen. Auch ein Großteil des Ortsteils Zell ist an das Fernwärmenetz angeschlossen. Zuverlässig und nachhaltig heizen mit Fernwärme der Bioenergie Kufstein Wärme, die Kufstein verbindet

1 1 Bioenergie Kufstein: Lokal und nachhaltig Die Bioenergie Kufstein GmbH gehört als Gemeinschaftsunternehmen zu je 50 Prozent den Stadtwerken Kufstein und der Tiroler Wasserkraft AG (TIWAG). Beide Unternehmen stehen für eine nachhaltige Versorgung sowie regionale Energiekonzepte. Die Geschäftsführung liegt in den Händen von Walter Eisenmann (Stadtwerke Kufstein) und Stephan Hilber (TIWAG). Die Fernwärmeversorgung in Kufstein basiert zu rund 94 Prozent auf Biomasse aus den Wäldern der Umgebung. Genutzt wird hauptsächlich Schadholz, das im Umkreis von etwa 50 Kilo- metern anfällt. So werden vorhandene Ressourcen sinnvoll verwertet, kurze Transportwege genutzt und die regionale Waldpflege unterstützt. Die restlichen sechs Prozent werden im Bedarfsfall durch fossile Brennstoffe (Erdgas und Erdöl) ergänzt. An besonders kalten Tagen oder bei technischen Störungen steht seit 2025 zusätzlich das Ausfalls- und Spitzenlastheizwerk in Morsbach bereit. Es gewährleistet, dass auch bei hoher Nachfrage ausreichend Heizenergie zur Ver- fügung steht. „Unsere Kundinnen und Kunden können sich auch in Zukunft auf eine sichere und nachhaltige Wärmeversorgung verlassen. Die Kombination aus regionaler Biomasse, moderner Technik und ausreichend Reserven schafft dafür die beste Grundlage“, freut sich Walter Eisenmann, Geschäftsführer der Bioenergie Kufstein. Nachhaltige Wärme für Haushalte und Betriebe Mit einer Gesamtlänge von etwa 39 Kilometern versorgt das Fernwärmenetz in Kufstein rund 6.500 Haushalte, zahlreiche Betriebe und öffentliche Einrichtungen. Für die Kundinnen und Kunden bedeutet Fernwärme vor allem, komfortabel und zuverlässig zu heizen. Und das, ohne sich selbst um die Brennstoffbeschaffung, Lagerung oder eine eigene Heizungsanlage kümmern zu müssen. Die Wärme kommt direkt ins Haus und steht jederzeit zur Verfügung. Auch Sie möchten Fernwärme nutzen? Immer mehr Haushalte und Betriebe entscheiden sich für Fernwärme. Informieren auch Sie sich über Ihre Anschlussmöglichkeiten! Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtwerke Kufstein beraten Sie gerne persönlich in der Kundenberatung am Fischergries 2 in Kufstein, telefonisch unter 05372 6930 oder per E-Mail an info@stwk.at. Walter Eisenmann kümmert sich seit der Inbetriebnahme des Heizkraftwerkes im Jahr 2003 mit seinen Mitarbeitenden darum, dass Kufstein zuverlässig mit Fernwärme versorgt wird.

KAISERLIFT KUFSTEIN

Abendfahrten begeisterten die Gäste Die erstmals in diesem Jahr angebotenen Abendfahrten kamen bei den Gästen sehr gut an. An drei Terminen verlängerte der Kaiserlift seine Betriebszeiten bis 20:15 Uhr. So blieb mehr Zeit für eine Yogaeinheit am Brentenjoch, für eine gemütliche Einkehr auf einer Hütte oder um die besondere Stimmung und den Ausblick über Kufstein zu genießen. Natur entdecken Das Naturerlebnisprogramm bot viele Möglichkeiten, das Kaisergebirge näher kennenzulernen. Bei geführten Kräuterwanderungen erfuhren die Teilnehmenden Wissenswertes über die alpine Pflanzenwelt. Yoga am Brentenjoch verband Bewegung und Entspannung mit der besonderen Atmosphäre am Berg. Familien wiederum konnten den Naturerlebnisweg mit seinen 14 interaktiven Stationen auf spielerische Weise entdecken. Tiroler Klänge am Berg Auch musikalisch hatte die Saison etwas zu bieten. Am 5. September hieß es wieder „Musik am Berg“. Verschie- dene Musikgruppen spielten auf ausgewählten Almen und verbreiteten bei angenehmem Bergwetter echte Tiroler Stimmung. Neues an der Talstation Der Freizeitbus der Linie 50 fuhr erstmals direkt zum Kaiserlift. An Wochenenden und Feiertagen sowie während 13 Rückblick auf die Kaiserlift Saison 2026 Von Mai bis Anfang November gab es rund um den Kaiserlift wieder viel zu erleben. Erstmals boten die Abendfahrten die Möglichkeit, den Tag entspannt am Berg ausklingen zu lassen. Für Abwechslung sorgten das Naturerlebnisprogramm und die Veranstaltung „Musik am Berg“. Neu waren zudem die direkte Anbindung mit dem Freizeitbus sowie ein Trinkwasserbrunnen an der Talstation. der Tiroler Sommerferien verband er die Stadt mit der Talstation und dem Hechtsee. Die barrierefreie Bushaltestelle ergänzte die bestehende VVT Regiorad Station. Neu hinzu kam auch ein Trinkwasserbrunnen, der an der Talstation für eine kühle Erfrischung sorgte. Gut vorbereitet in die Winterpause Mit dem letzten Betriebstag am 1. November ging die Kaiserlift Saison 2026 zu Ende. Während der Winterpause wird die Anlage kontrolliert und gewartet, damit der Lift Schritt für Schritt auf die nächste Saison vorbereitet wird. Damit richtet sich der Blick bereits wieder nach vorne. Ab dem 1. Mai 2027 heißt es dann wieder: Einsteigen, entschleunigen und das Kaisergebirge erleben! Ein Sommer voller Bergmomente Kaiserlift Saisonkarte 2027 Schon jetzt in der Kundenberatung der Stadtwerke, bei der Stadtgemeinde sowie online unter www.stwk.at/kaiserlift erhältlich!

KUFNET – FERNSEHEN, INTERNET, TELEFON Magdalena Bellinger vom KufNet SORGLOS-Service kümmert sich direkt um die Anliegen der Kund*innen.

KufNet versorgt rund 18.000 Kundinnen und Kunden in 17 Gemeinden mit Internet, Fernsehen und Telefonie. Dahinter stehen eine moderne Infrastruktur und vor allem persönliche Betreuung aus der Region. Fernsehen, Internet und Telefon: Alles aus einer Hand von KufNet Wenn die Verbindung stimmt Ob Videokonferenz im Homeoffice, Fernsehabende mit der Familie oder digitale Anwendungen im Betrieb: Eine zuverlässige Verbindung ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken. KufNet sorgt dafür, dass Privatpersonen und Unternehmen zuverlässig verbunden bleiben. Nähe, die man merkt Als regionaler Anbieter setzt KufNet neben leistungsfähiger Technik auf persönlichen Kontakt. Wer sich an KufNet wendet, landet nicht bei einem anonymen Kundenservice, sondern bei persönlichen Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern. Sie kennen die Gegebenheiten vor Ort und kümmern sich persönlich um verschiedene Anliegen. Passende Lösungen statt starrer Pakete KufNet bietet Lösungen für unterschiedliche Anforderungen – vom schnellen Internetanschluss über Festnetztelefonie bis zum TV-Angebot. Diese Lösungen sind für Privathaushalte ebenso wie für Unternehmen jeder Größe geeignet. Auch bei den Verträgen setzt KufNet auf Flexibilität: Viele Angebote sind monatlich kündbar und lassen sich somit an die jeweilige Lebens- oder Unternehmenssituation anpassen. Glasfaser schafft Zukunft Um auch künftig wachsende Datenmengen schnell und stabil übertragen zu können, erweitert KufNet seine Glasfasernetze kontinuierlich. Davon profitieren Haushalte und Unternehmen ebenso wie die Region insgesamt, denn eine leistungsfähige digitale Infrastruktur ist heute ein wichtiger Faktor für einen attraktiven Wohn- und Wirtschaftsstandort. Künftig noch mehr aus einer Hand KufNet entwickelt sein Angebot laufend weiter. In Kürze wird das Portfolio um mobile Lösungen für Telefonie und Daten ergänzt. Die Kundinnen und Kunden erhalten somit noch mehr Kommunikationsleistungen aus einer Hand und profitieren auch hier von der gewohnten persönlichen und regionalen Betreuung. KufNet – ein Unternehmensbereich der Stadtwerke Kufstein Fischergries 2 l 6330 Kufstein Telefon: +43 5372 6930 351 E-Mail: info@kufnet.at Website: www.kufnet.at 1 5

Gut beraten, gezielt sparen Energieverbrauch im Blick behalten Energie sparen beginnt damit, den eigenen Verbrauch zu kennen. Die Stadtwerke Kufstein unterstützen ihre Kundinnen und Kunden gemeinsam mit der Energieagentur Tirol durch persönliche Beratung und praktische Tipps. Für noch mehr Überblick sorgt die Verbrauchsinformation per SMS. KUNDENBERATUNG

Energiesparpotenziale finden Wer bauen, sanieren oder seine Energiekosten senken möchte, erhält bei den Stadtwerken Kufstein kompetente Unterstützung. Jeden zweiten Mittwoch im Monat bieten die Stadtwerke Kufstein in Zusammenarbeit mit der Energieagentur Tirol von 16 bis 19 Uhr drei kostenlose Beratungstermine an. Dabei geht es um Energieverbrauch, Kosten und Tarife sowie um Förderungen für Photovoltaik und Wärmepumpen. Energiewissen für Schulen Gemeinsam mit der Energieagentur Tirol bringen die Stadtwerke Kufstein die Themen Energie, Klimaschutz und Nachhaltigkeit auch in die Schulen. In altersgerechten Workshops erfahren Schülerinnen und Schüler, wie Energie entsteht, wie sie effizient genutzt wird und was jede und jeder dazu beitragen kann. Kleine Veränderungen mit spürbarer Wirkung Nicht immer sind große Investitionen notwendig. Schon durch bewusstes Heizen und Lüften kann der Verbrauch gesenkt werden. • Wärmer anziehen: Ein Pullover statt eines T-Shirts spart Heizenergie und Kosten. • Heizkörper entlüften: Regelmäßiges Entlüften verbessert die Wärmeabgabe. • Heizkörper freihalten: Möbel und Vorhänge nicht vor Heizkörper stellen. • Fenster abdichten: Dämmstreifen helfen, Wärmeverluste bei älteren Fenstern zu reduzieren. • Richtig lüften: Kurz und kräftig stoß- oder querlüften, statt das Fenster dauerhaft zu kippen. • Raumtemperatur senken: Ein Grad weniger spart bis zu sechs Prozent Energie. Einfach Termin vereinbaren und die kostenlose Energieberatung nutzen. 1 7 Stromverbrauch rechtzeitig erkennen Kundinnen und Kunden mit Smart Meter können im Kundenportal der Stadtwerke Kufstein eine persönliche Verbrauchsgrenze festlegen. Wird der Wert überschritten, folgt eine automatisierte SMS. So werden ungewöhnliche Verbrauchsspitzen sichtbar und der eigene Stromverbrauch lässt sich besser steuern. Aktivierung in wenigen Schritten • Anmelden unter portal.stwk.at • Stromanlage (oben rechts) auswählen • Menüpunkt „Smart Meter“ öffnen • Verbrauchsgrenzwert bei „Verbrauchsinformation per SMS“ eintragen • Auf „Ändern“ klicken – fertig! Tipp: Der persönliche durchschnittliche Verbrauchsgrenzwert ist im Kundenportal unter „Verbrauchsübersicht“ ersichtlich. Hier geht es zur Website: www.stwk.at/energieberatung Gemeinsam zu mehr Energieeffizienz Weitere Informationen zum Thema finden Sie auf unserer Website unter www.stwk.at/energieberatung. Sie erreichen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter außerdem telefonisch unter 05372 6930 sowie per E-Mail an kundenberatung@stwk.at.

LEHRLINGSAKADEMIE Dominik Biro (Stadtwerke Kufstein) Andreas Mayer, Alexander Kircher und Florian Hutz (Kufgem) Arian Begic, Alexander Kircher und Sarah Sulzbacher (Kufgem) Sebastian Kröll und Bastian Haller (ECK Elektroinstallation, Stadtwerke Kufstein) Leonie Kühlechner und Thomas Haselwanter (Kufgem) Thomas Schiestl und Fabian Leimgruber (Kufgem) Stephanie Winkler, Roland Staudinger, Ines Obinger, Roland Stingl und Florian Wurnig (Stadtwerke Kufstein) Bastian Haller, Jonas Lechner, Nikolai Bellinger, Matteo Wimmer und Ediz Kizildogan (ECK Elektroinstallation, Stadtwerke Kufstein)

Erfolgsmeldungen aus der Lehrlingsakademie Starke Leistungen in der Berufsschule Die Lehrlinge der Stadtwerke Kufstein und Kufgem können stolz auf ihre Leistungen sein. Auch im zweiten Halbjahr der Berufsschule überzeugten sie mit großartigen Ergebnissen. Im gesamten Berufsschuljahr 2025/2026 erzielten die Jugendlichen insgesamt 13 ausgezeichnete Erfolge. Dies ist ein starkes Zeichen für die hohe Qualität der Ausbildung in der Lehrlingsakademie und das persönliche Engagement der Lehrlinge. Stadtwerke Kufstein Nikolai Bellinger • Lehrberuf Elektrotechnik • 3. Klasse bestanden Dominik Biro • Lehrberuf Bürokaufmann • 1. Klasse bestanden Bastian Haller • Lehrberuf Elektrotechnik • 4. Klasse mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden • Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden Ediz Kizildogan • Lehrberuf Elektrotechnik • 4. Klasse bestanden Jonas Lechner • Lehrberuf Elektrotechnik • 3. Klasse mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden Ines Obinger • Lehrberuf Bürokauffrau • Lehrabschlussprüfung mit gutem Erfolg bestanden Matteo Wimmer • Lehrberuf Elektrotechnik • 1. Klasse bestanden Kufgem Arian Begic • Lehrberuf Informationstechnologie • 1. Klasse bestanden Alexander Kircher • Lehrberuf Informationstechnologie • 4. Klasse mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden • Lehrabschlussprüfung mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden Fabian Leimgruber • Lehrberuf Informationstechnologie • 3. Klasse mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden Thomas Schiestl • Lehrberuf Geoinformationstechnologie • 1. Klasse mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden Sarah Sulzbacher • Lehrberuf Informationstechnologie • 1. Klasse mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden Thomas Haselwanter • Lehrberuf EDV-Kaufmann • 3. Klasse mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden • Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden Leonie Kühlechner • Lehrberuf EDV-Kauffrau • 3. Klasse mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden • Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden 19

Beim E-Carsharing-Service tut sich einiges Die Flotte wird schrittweise modernisiert und vereinheitlicht, das Standortnetz angepasst und das Tarifangebot verbessert. Außerdem können die in Kufstein stationierten Beecars ab sofort als mobile Werbeflächen genutzt werden. NEUE TECHNOLOGIEN Standort Endach wird aufgelöst Die Nachfrage nach dem Beecar in der Einfangstraße beim Basketballplatz ist in den vergangenen Jahren zurück- gegangen. Deshalb wird der Standort zum 31. Dezember 2026 aufgelöst. In der Nähe steht jedoch weiterhin eine gute Alternative zur Verfügung: Beim Altenwohnheim Innpark in der Salurner Straße 38 können Nutzerinnen und Nutzer auch künftig ein Beecar ausleihen. Mit Renault R5 und VW ID.3 zur einheitlichen Flotte Seit Oktober ersetzt ein neuer Renault R5 den bisherigen Renault Zoe. Im kommenden Jahr folgen drei neue VW ID.3. Künftig setzt Beecar vor allem auf diese beiden Modelle. So wird die Flotte schrittweise erneuert und vereinheitlicht. Nutzerinnen und Nutzer finden sich dadurch schneller zurecht und müssen sich nicht bei jeder Fahrt auf ein anderes Modell einstellen. Premiumfahrzeuge zum Standardtarif Für die beiden Premiumfahrzeuge gelten ab 1. Dezember 2026 dieselben Nutzungsgebühren wie für Standardfahrzeuge. Damit stehen der geräumige Peugeot E-Traveller mit bis zu acht Sitzplätzen und der komfortable VW ID.4 ohne Premiumaufschlag zur Verfügung. Neue Tagespauschale für BeeFlex-Kundinnen und -Kunden Für längere Fahrten wird im BeeFlex-Tarif ebenfalls ab 1. Dezember 2026 eine Tagespauschale erhoben. Für 99 Euro können die Fahrzeuge 24 Stunden lang genutzt werden, wobei 200 Kilometer bereits inklusive sind. Beecar als mobile Werbefläche Carsharing-Fahrzeuge sind rund fünfmal häufiger unterwegs als private Pkw. Damit wird das Beecar zur mobilen Werbefläche und bietet Interessenten die Möglichkeit, ihre Botschaft direkt dorthin zu bringen, wo Menschen unterwegs sind. Bei Fragen steht das Beecar-Team unter der Telefonnummer 05372 6930 oder per E-Mail an info@beecar.at zur Verfügung. Jetzt Werbefläche sichern: www.stwk.at/mobilewerbung Beecar bleibt in Bewegung

21 Beecar als Energiespeicher Beim bidirektionalen Laden kann Strom nicht nur in die Fahrzeugbatterie fließen, sondern bei Bedarf auch wieder zurückgespeist werden. Die Stadtwerke Kufstein testen diese Technologie am Fischergries mit einem VW ID.4 aus der Beecar-Flotte. Überschüssiger Strom aus der Photovoltaikanlage auf dem Dach des Firmengebäudes wird dabei im Fahrzeug zwischengespeichert und später wieder genutzt. So wird das E-Auto zum mobilen Stromspeicher, wodurch Sonnenstrom flexibler eingesetzt und das Stromnetz entlastet werden kann. Künftig sollen weitere Beecars und Standorte hinzukommen. Ziel ist es, die E-CarsharingFlotte Schritt für Schritt zu einem verteilten Energiespeicher auszubauen. Einstecken und laden mit Plug & Charge Während beim bidirektionalen Laden der Energiespeicher im Mittelpunkt steht, sorgt Plug & Charge vor allem für mehr Komfort beim Laden. Nach dem Anstecken des Ladekabels authentifiziert sich das Fahrzeug automatisch Moderne Elektromobilität Stadtwerke Kufstein testen bidirektionales Laden und führen Plug & Charge ein Am Standort Fischergries wird erprobt, wie sich ein Elektroauto als mobiler Stromspeicher nutzen lässt. Gleichzeitig sorgt Plug & Charge (einstecken und laden) an allen Schnellladestandorten der Stadtwerke für noch mehr Komfort. an der Station, und der Vorgang kann beginnen – ganz ohne Ladekarte, QR-Code oder App. Voraussetzung dafür sind ein kompatibles Fahrzeug und eine aktivierte Plug-&- Charge-Funktion. Die Funktion ist an allen Schnellladestandorten der Stadtwerke Kufstein verfügbar: • Kufstein, Fischergries 2 • Kufstein, Weidach 12 • Fachmarktzentrum Kufstein, Rosenheimer Straße 5 • Fachhochschule Kufstein, Andreas-Hofer-Straße 7 • Hödnerhof Ebbs, Eichelwang 2 • Söll, Dorf 89 • Westendorf, Unterdorf • Walchsee, Seestraße 3 Elektromobilität als Teil des Energiesystems Diese beiden Entwicklungen zeigen die Vielseitigkeit der modernen Elektromobilität. Sie eröffnet neue Möglichkeiten für die intelligente Nutzung erneuerbarer Energien und macht das Laden gleichzeitig einfacher und komfortabler. Einstecken und laden: Die Schnellladestation am Hödnerhof in Ebbs unterstützt Plug & Charge.

NEUE TECHNOLOGIEN Starke Infrastruktur für die Region Stadtwerke Kufstein schaffen 22 zusätzliche Ladepunkte Der Bedarf an einer verlässlichen Ladeinfrastruktur wächst stetig. Deshalb haben die Stadtwerke Kufstein ihr öffentliches Ladenetz auch in diesem Jahr weiter ausgebaut. Vier neue Ladepunkte mit je 11 kW stehen beim Bezirkskrankenhaus Kufstein zur Verfügung. Beim Hödnerhof in Ebbs entstanden eine neue Trafostation und eine öffentliche Schnellladestation. Mit bis zu 200 kW sorgt die neue Schnellladestation in Walchsee für kurze Ladezeiten. In Westendorf befindet sich die erste öffentliche Ladestation der Stadtwerke außerhalb des Bezirks Kufstein.

Mehr Möglichkeiten zum Laden Von der Festungsstadt über den Kaiserwinkl bis ins Brixental: An sechs neuen Standorten stehen ab sofort zusätzliche Lademöglichkeiten zur Verfügung. Gleichzeitig wurden sechs bestehende Stationen um weitere Ladepunkte ergänzt. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf Schnellladen: An mehreren Standorten können Elektrofahrzeuge mit bis zu 200 kW geladen werden. Insgesamt kommen durch den aktuellen Ausbau 22 Ladepunkte hinzu. Das öffentliche Ladenetz der Stadtwerke Kufstein umfasst damit 44 Standorte mit 116 Ladepunkten in der Region. 23 112 Euro für Ihr E-Auto Jetzt noch schnell die THG-Prämie 2026 über die Stadtwerke Kufstein sichern: • Elektrofahrzeug online registrieren • Erforderliche Unterlagen einreichen • Prämie sichern www.epraemie-stwk.at Nächste Schritte Auch in Zukunft steht der gezielte Ausbau der Ladeinfrastruktur im Fokus. Geplant sind zusätzliche Schnelllademöglichkeiten entlang wichtiger Verkehrsachsen sowie mehr wohnortnahe Ladepunkte, insbesondere in Gebieten, in denen das Laden an einer eigenen Wallbox nicht möglich ist. Ihre Erfahrung zählt! Kennen Sie einen Standort, an dem eine Lademöglichkeit fehlt? Dann teilen Sie uns Ihren Vorschlag einfach per E-Mail an e.mobility@stwk.at mit. Ihre Rückmeldung hilft uns dabei, den weiteren Ausbau bedarfsgerecht zu planen. Neu in Betrieb • Walchsee, Seestraße 2 Schnellladepunkte mit je bis zu 200 kW (DC) • Hödnerhof, Ebbs 2 Schnellladepunkte mit je bis zu 200 kW (DC) • Unterdorf, Westendorf 2 Schnellladepunkte mit je bis zu 50 kW (DC) • Bezirkskrankenhaus Kufstein 4 Ladepunkte mit je 11 kW (AC) • Sportplatz Kössen 2 Ladepunkte mit je 11 kW (AC) • Kufstein, Zellerburgstraße 2 Ladepunkte mit je 11 kW (AC) Erweitert • Fachhochschule Kufstein (+2 Ladepunkte) Jetzt 2 × 200 kW (DC) und 4 × 11 kW (AC) • Feldgasse, Kufstein (+2 Ladepunkte) Jetzt 4 Ladepunkte mit je 11 kW (AC) • Arkadenplatz, Tiefgarage Kufstein (+1 Ladepunkt) Jetzt 2 Ladepunkte mit je 22 kW (AC) • Innotech, Salurner Straße 22 (+1 Ladepunkt) Jetzt 2 Ladepunkte mit je 22 kW (AC) • Bozner Platz, Kufstein (+1 Ladepunkt) Jetzt 2 Ladepunkte mit je 11 kW (AC) • Kirche Zell, Zeller Straße 25 (+1 Ladepunkt) Jetzt 2 Ladepunkte mit je 22 kW (AC)

Seit fast 130 Jahren ist das Kraftwerk Sparchen ein wesentlicher Teil der Kufsteiner Energieversorgung. Mit einer umfassenden Revitalisierung haben die Stadtwerke Kufstein die Anlage technisch auf den neuesten Stand gebracht. Eine neue Turbine sowie moderne Elektro-, Steuer- und Sicherheitstechnik sorgen dafür, dass die heimische Wasserkraft noch effizienter genutzt werden kann. Die Stadtwerke Kufstein machen das Kraftwerk Sparchen fit für die Zukunft STROM Vorher: Der Maschinenraum mit Generator und Francis-Turbine. Nachher: Die Turbine und der Generator verwandeln die Energie des Wassers in Strom. Wasserkraft: Aus Kufstein für Kufstein

Das Kraftwerk Sparchen ist eng mit der Geschichte der Kufsteiner Stromversorgung verbunden. Seit 1898 wird hier die Kraft des Wassers zur Energiegewinnung genutzt. Nun haben die Stadtwerke Kufstein die traditionsreiche Anlage für die kommenden Jahrzehnte modernisiert. Das Herzstück ist eine neue Pelton-Turbine mit fünf Düsen und einer Turbinenleistung von 831 Kilowatt (kW). Sie ersetzt die bisherige Francis-Turbine und kann das vorhandene Wasser energiewirtschaftlich besonders wirkungsvoll nutzen. „Hier in Sparchen liegt die Wiege der Kufsteiner Stromversorgung. Seit fast 130 Jahren erzeugen wir an diesem Standort Strom aus heimischer Wasserkraft. Diese Geschichte weiterzuführen, ist für uns etwas Besonderes. Mit der Modernisierung bringen wir das Kraftwerk auf den neuesten Stand der Technik, nutzen unser Wasser hocheffizient und stärken zugleich die Versorgungssicherheit für Kufstein auch für die nächsten Generationen“, ist Daniel Gruber, technischer Geschäftsführer der Stadtwerke Kufstein, überzeugt. Vom Kaisertal in die Steckdose Der Weg des Wassers beginnt im Kaisergebirge. Vom Sparchenbach gelangt das Wasser über den Werkwasserkanal zum Speicherstollen Kaiserwacht. Dieser fasst 9.500 m³ Wasser. Von dort führt der Weg weiter über die Druckrohrleitung hinunter zum Krafthaus, wo die neue Turbine gemeinsam mit dem Generator die Energie des Wassers in Strom verwandelt. Durch die Revitalisierung steigt das Regelarbeitsvermögen auf rund 2,5 Millionen Kilowattstunden (kWh) pro Jahr; das sind rund 400.000 kWh bzw. knapp 19 Prozent mehr als bisher. „Für Kufstein bedeutet das: Aus derselben regionalen Ressource kann künftig mehr elektrische Energie gewonnen werden“, erklärt Andreas Riedmann, Projektleiter bei den Stadtwerken Kufstein. Auch im Krafthaus wurde kräftig modernisiert. Neue Elektro-, Steuer- und Sicherheitstechnik ermöglicht einen zeitgemäßen und zuverlässigen Betrieb. Die neue Anlage ist zudem für den Parallel- und Inselbetrieb*) ausgelegt. Gleichzeitig reduziert die neue Maschinentechnik die Schallemission. Moderne Technik für Kufstein Mit der Revitalisierung führen die Stadtwerke Kufstein ein Stück Kufsteiner Energiegeschichte in die *) Im Parallelbetrieb speist das Kraftwerk gemeinsam mit dem öffentlichen Netz Strom ein. Im Inselbetrieb kann es einen abgegrenzten Netzbereich - unabhängig vom öffentlichen Stromnetz - mit Energie versorgen. 25 Zahlen, Daten und Fakten • Typ: Wasserspeicherkraftwerk mit Pelton-Turbine • Spitzendurchfluss: 650 Liter pro Sekunde • Wirkungsgrad von Turbine und Generator: ca. 90 Prozent • Investition: 1,15 Millionen Euro • Jahresproduktion (nach Revitalisierung): 2,5 Millionen kWh • Anzahl der versorgten Haushalte: 865 • Dauer der Revitalisierung: Juni bis Oktober 2026 • Eigentümer und Betreiber: Stadtwerke Kufstein Zukunft. Die Verbindung aus heimischer Wasserkraft und moderner Technik ermöglicht es, eine regionale Ressource ideal zu nutzen. Insgesamt investierten die Stadtwerke Kufstein 1,15 Millionen Euro in die Modernisierung des Kraftwerks und damit in die regionale Energieversorgung für die kommenden Jahrzehnte. Bauarbeiten und Verlegung der Druckrohrleitung für das Kraftwerk Sparchen im Jahr 1894.

WASSER & ABWASSER Hochwertige Trinkwasserversorgung und faire Wasserabrechnung Während in anderen Städten hohe Fixkosten anfallen, bleibt die jährliche Belastung für die Haushalte und Gewerbetreibenden in Kufstein deutlich geringer. Eine von hansgrohe durchgeführte Erhebung in 20 österreichischen Städten zeigt anhand aktueller Zahlen, wie groß die Unterschiede tatsächlich sind. Mit der Hofinger Quelle im Kaisertal und dem Tiefbrunnen Fürhölzl (im Bild) verfügt die Festungsstadt über eine starke Versorgungsbasis. Niedrige Kosten für Wasser und Abwasser

27 Eine Erhebung der Wasser- und Abwasserkosten von hansgrohe hat es ans Licht gebracht: Kufstein zählt zu den günstigsten Standorten in Österreich. Für einen Zwei-Personen-Haushalt mit durchschnittlichem Verbrauch*) liegen die jährlichen Gesamtkosten für Wasser und Abwasser unter 400 Euro. Im Vergleich dazu zahlen Haushalte in Städten wie Steyr (Oberösterreich), Graz (Steiermark) und Krems an der Donau (Niederösterreich) bis zu 700 Euro oder mehr pro Jahr für die gleiche Leistung. Als Vergleichsbasis dient ein Standardmodellhaushalt mit zwei Personen, 75 Quadratmetern Wohnfläche, einem WC und einem durchschnittlichen Jahresverbrauch von 100 Kubikmetern Wasser). Der Verbrauch zählt, nicht die Wohnfläche Mit einer jährlichen Grundgebühr von nur 18 Euro sticht Kufstein in der Erhebung von hansgrohe besonders positiv hervor. Ein wesentlicher Vorteil liegt im verbrauchsorientierten Abrechnungssystem: Wer sparsam mit Wasser umgeht, kann die eigene Rechnung aktiv beeinflussen. Während in vielen anderen Städten die Wohnfläche oder pauschale Gebühren die Kosten mitbestimmen, steht in Kufstein der tatsächliche Wasserverbrauch im Mittelpunkt. Die Erhebung zeigt damit, dass die Kufsteiner Haus- halte nicht nur von vergleichsweise niedrigen Gebühren, sondern auch von einem fairen Abrechnungs- modell profitieren. Faire Abrechnung schafft Vertrauen Die Ergebnisse der Erhebung unterstreichen zudem, dass eine faire Abrechnung und eine hochwertige Versorgung Hand in Hand gehen können. „Die Stadtwerke Kufstein investieren kontinuierlich in die Infrastruktur, damit die Versorgung der Festungsstadt auch bei herausfordernden Wetterbedingungen zuverlässig gewährleistet bleibt“, betont Reinhard Senfter, Bereichsleiter Wasser, Abwasser und Wärme bei den Stadtwerken Kufstein. *) 50 m³ pro Person, basierend auf den Durchschnittswerten von ca. 130 Litern pro Tag gemäß den Angaben des BMLUK (Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Klima- und Umweltschutz, Regionen und Wasserwirtschaft in Österreich). Kufstein Kufstein

Geschenkpapier gehört zum Altpapier, sofern es nicht beschichtet oder stark verschmutzt ist. Plastikverpackungen kommen in den Gelben Sack. Kaputte Lichterketten und kleine Elektrogeräte können am Kufsteiner Recyclinghof abgegeben werden. Lametta, Kerzenreste und Christbaumkugeln bitte in den Restmüll. Ist eine Sammelstelle voll, dürfen keine Abfälle daneben abgestellt werden. Für die Entsorgung stehen der Kufsteiner Recyclinghof sowie der Mini-Recyclinghof mit Selbstbedienungs-Müllpresse in der Münchner Straße (unterhalb der Autobahnbrücke) zur Verfügung. Ausgediente Christbäume können am 8. und 11. Jänner 2027 an den Sammelstellen abgegeben werden. Schmuck und Fremdstoffe müssen vorher entfernt sein. Anschließend dienen die zerkleinerten Bäume im Biomasseheizkraftwerk der Bioenergie Kufstein als Brennstoff. Klartext Fachwissen auf den Punkt gebracht Richtig entsorgen Wohin mit dem Weihnachtsmüll? Was tun, wenn die Sammelstelle voll ist? 1 3 2 Wann wird der Christbaum abgeholt? Feiertagsöffnungszeiten Recyclinghof Kufstein • 8. Dezember 2026 geschlossen • 24. Dezember 2026 8 bis 12 Uhr • 25. & 26. Dezember 2026 geschlossen • 31. Dezember 2026 8 bis 12 Uhr • 1. & 6. Jänner 2027 geschlossen Mehr zur Müllentsorgung in der Festungsstadt: www.stwk.at/abfallwirtschaft

RkJQdWJsaXNoZXIy MzM2OTI3OQ==